Министр иностранных дел Австралии Джулия Бишоп (слева) с Министром иностранных дел Израиля Авигдором Либерманом в Иерусалиме 13 января 2014 года
(Фото: Йосси Замир)
В эксклюзивном интервью The Times of Israel, Джулия Бишоп предположила, что, вразрез с общепринятыми дипломатическими штампами, поселения могут не быть незаконными по международному праву. Она воздержалась от осуждения израильских инициатив по строительству дополнительных единиц жилья за пределами Зеленой линии и от призывов к Израилю заморозить такое строительство, сказав только, что факт расширения поселений указывает на необходимость быстрейшего заключения сторонами мирного соглашения.
«Я не хочу предвосхищать основные пункты мирных переговоров»,-
«В текущих переговорах вопрос поселений имеет чрезвычайно большое значение, и я думаю, что с нашей стороны было бы уместно дать переговорам все шансы на успех»
Отвечая на вопрос, согласна ли она с общепринятой точкой зрения, что израильские поселения за пределами границ 1967 года являются незаконными по международному праву, она ответила:
«Хотела бы я посмотреть на нормы международного права, объявившие их незаконными».
Утверждение о нарушении поселениями международного права основано на интерпретации четвертой Женевской конвенции. В статье 49, пункт 6, говорится, что оккупационная держава
«не может депортировать или перемещать часть своего собственного гражданского населения на оккупированную ею территорию».
«В наших интересах заключение мирного договора между израильтянами и палестинцами, и мы считаем, что нужно использовать все возможности для успеха этих переговоров»,-
«Я не думаю, что полезно предрешать вопрос о поселениях, если вы пытаетесь получить согласованное решение. А называя поселения военным преступлением, вряд ли мы способствуем решению на переговорах».
«Вопрос израильских поселений должен определиться в ходе нынешних мирных переговоров, проходящих при американском посредничестве»,-
добавила она.
![]() |
Тони Эбботт в день избрания его новым премьер-министром Австралии, 7 сентября 2013. (Фото: AP / Rob Griffith) |
Но с сентября, когда правоцентристская Либеральная партия премьер-министра Тони Эбботта пришла к власти в Канберре, Австралия решительно демонстрирует свою твердую поддержку политики Иерусалима на международной арене. Под руководством Бишоп, Австралия изменила свою политику голосования в ООН в пользу Израиля. В то время как при ее предшественнике Бобе Карре Канберра часто поддерживала антиизраильские резолюции на Генеральной Ассамблее ООН, сейчас Австралия голосует против или воздерживается.
В ноябре Австралия была одной из восьми стран, воздержавшихся при голосовании по резолюции, требующей от Израиля прекратить «всю поселенческую деятельность на оккупированных территориях». Почти 160 стран поддержали резолюцию. В декабре Австралия была одной из 13 стран, не голосовавших в пользу резолюции, призывающей Израиль «неукоснительно» исполнять Женевскую конвенцию (169 стран проголосовали «за»).
«Я обдумывала каждое [из этих голосований] по существу и просматривала все резолюции ООН по аналогичным вопросам. И я попросила Департамент [иностранных дел и торговли] принять мои инструкции и убедиться в том, что все резолюции, которые мы будем рассматривать и все, что мы будем делать, было бы сбалансированным «,-
«Австралийское правительство уверено, что занятая им позиция сбалансирована. Она не односторонняя».
Нынешним израильско-палестинским мирным переговорам
«следует использовать любой шанс на успех»,-
«Трудно сказать, будет ли время работать против нас, учитывая нестабильность в регионе — в Сирии и Ливане, Иордании, Египте и Ираке»,-
«Мирный процесс является проблемой сам по себе. Но в настоящее время, в этом текущем контексте, я думаю, с ним все еще сложнее».
![]() |
Австралия FM: Джулия Бишоп после возложения венка на могилу Ариэля Шарона, 13 января. 2014 (фото: YouTube) |
Джулия Бишоп также осудила, как она сказала, —
«чрезмерное давление на Израиль западными государствами и гражданским обществом, в том числе, угрозы бойкота».
«Израиль должен всегда быть бдительным в отношении таких тенденций со стороны международного сообщества»,-
сказала министр.
«В то время как частные организации свободны бойкотировать, кого они пожелают, любому австралийскому органу, получающему государственное финансирование, должны быть запрещены призывы к бойкоту»,-
продолжала она.
Она также решительно осудила глобальное антиизраильское движение BDS:
«Это антисемитское движение. Оно считает, что Израиль – единственная страна, заслуживающая кампании бойкотов, лишения прав и санкций? Невероятное лицемерие».
Во время интервью, происходившего в понедельник в отеле Кинг Давид, Бишоп также отрицала, что дело так называемого «заключенного Икс», родившегося в Мельбурне шпиона Моссада Бена Зайгера, покончившего с собой в израильской тюремной камере в 2010 году, привело к обострению двусторонних отношений.
«Я не верю, что это вызвало дипломатическую напряженность между Австралией и Израилем, это далеко не так»,-
![]() |
Бывший Министр иностранных дел Австралии Боб Карр выступает на пресс-конференции в ежегодных консультациях Австралия-США на уровне министров, среда, 14 Ноябрь 2012, Австралия. (Фото: AP / Matt Рурк) |
После того, как в феврале прошлого года разразилась эта история, Карр, тогдашний Австралийский министр иностранных дел, приказал провести внутреннее расследование.
«Мы обратились в израильское правительство за разъяснениями по поводу этого доклада»,-
«Мы хотим получить объяснения о том, как произошла эта трагическая смерть «,-
«Если г-н Зайгер работал на Моссад по австралийскому паспорту с его одобрения, я ожидала бы, что австралийское правительство направит протест правительству Израиля», —
сказала Бишоп в марте. Она также осудила свое правительство за неспособность действовать таким же решительным образом, как в 2010 году, когда Канберра выслала из страны начальника базы Моссада в Австралии после того, как израильские агенты с австралийскими паспортами провели операцию, с целью убийства высокопоставленного чиновника ХАМАСа Махмуда аль-Мабхуха в Дубае.
![]() |
Австралийский паспорт Бена Зайгера (10-й канал) |
«Насколько я помню, я не делала никаких заявлений с критикой Израиля»,-
» Ответа я не получила»,-
В прошлом году,-
я задавалась вопросом, почему у Австралии был «совершенно другой ответ» на два случая подозрения в злоупотреблении австралийскими паспортами со стороны сотрудников израильских спецслужб.Мне нужен брифинг для получения ответа на вопрос, дало ли израильское правительство Австралии подробную информацию об этом. И мне кажется, что даже если мы спросим, ответа не будет».
Перевод: +Elena Lyubchenko
Read more: http://www.translarium.info/2014/01/australia-fm-dont-call-settlements-illegal-under-international-law.html#ixzz2qkQ9piTl
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives
Follow us: translated2rus on Facebook