Ричард Кемп
В 1970- 80 годах я восхищался организацией Amnesty International, даже когда она жестоко критиковала действия находящихся в Северной Ирландии Британских сил безопасности, в которых я тогда служил. Она помогла прекратить реальные нарушения прав человека и часто была похвально беспристрастной.
Последний отчет Amnesty очень далек от беспристрастности. Неприкрытая антиизраильская агитка напоминает о том, что эта организация потеряла ориентиры. Циничный выбор времени опубликования отчета в Неделю израильского апартеида предназначен усилить демонизацию еврейского государства в школах и университетских городках.
Она не пытается обсудить действия израильских сил безопасности. Нет упоминания о том, как палестинские экстремисты преднамеренно разыгрывают жесткие акции, желая в пропагандистских целях спровоцировать ответные действия израильских войск, предназначенные для того, чтобы привести к смертям своих собственных людей или заманить силы безопасности Израиля и совершить смертоносные теракты. Это преступные действия.
Всего несколько дней назад Салил Шетти, генеральный секретарь Amnesty, заявил в интервью:
» Amnesty International не дает экспертной оценки военным ситуациям».
Этот отчет показывает, насколько это правда.
Например, преступно легкомысленно игнорируются бутылки с зажигательной смесью как «мало опасные или вообще не представляющие угрозы» для жизни израильских солдат. Я свидетель того, к каким ужасным ранениям солдат может привести такая бензиновая бомба.
Рекомендация Amnesty International о запрете США и ЕС передавать Израилю средства контроля над толпой не только говорит о ее политизированной поддержке антиизраильских бойкотов, но и наивно контрпродуктивна. Такие системы могли бы только помочь снизить уровень насилия.
Вместо того чтобы использовать свои возможности для серьезного вклада в ослабление бедственного положения палестинского народа, Amnesty International подготовила искаженный отчет, который будет использоваться как инструмент для разжигания еще большей ненависти.
Полковник Ричард Кемп – бывший командующий британскими силами в Афганистане
Перевод: +Elena Lyubchenko
Read more: http://www.translarium.info/2014/02/amnesty-has-produced-anti-israel-propaganda.html#ixzz2uhKlwgms
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives
Follow us: translated2rus on Facebook