ГОЛЛАНДИЯ ЗАЯВИЛА, ЧТО СОКРАТИТ ПЕНСИИ ВЫЖИВШИМ В ХОЛОКОСТЕ ЗА ТО, ЧТО ОНИ ЖИВУТ НА ЗАПАДНОМ БЕРЕГУ.

Строительство в еврейском поселении Текоа, на Западном берегу, 7 сентября 2014 (Фото: Flash90)

05/10/2015   13:27:03

90­летняя женщина несколько месяцев назад переехала в поселение возле Модиина, и Голландия, как сообщается, урезала ее ежемесячную пенсию на 35%

TIMES OF ISRAEL 8 мая 2015

По сообщению, переданному по Каналу 2 израильского телевидения в четверг, Нидерланды сократили пенсию женщине, пережившей Холокост и недавно иммигрировавшей в Израиль, потому что она решила жить на Западном берегу, . 90­летняя голландская женщина, выжившая в Холокосте, названная в сообщении только буквой Д., получала от голландского правительства ежемесячную пенсию в размере около 1100 € (4.300 шекелей) Как заявил ее сын, она переехала в Израиль, из­за всплеска в последние месяцы антисемитских нападений. Теперь она получает € 740 (3200 шекелей), меньше почти на 35 процентов, плюс то, что она получает от израильского правительства как пережившая Холокост. Сын женщины, живущий в неназванном поселении на Западном берегу, сообщил Каналу 2: «Она получила письмо, в котором говорится: » Уважаемая леди, в связи с вашим переездом на жительство на Западном берегу, Иорданский банк и мы, не имея никакого договора с этой периферией, обязаны вычесть большую часть вашей пенсии по старости» «Это так сильно расстроило мою мать, что она начала плакать. С тех пор она не может спать, она потеряла доверие. Она хочет вернуться за рубеж «,- сказал мужчина, чей голос был изменен, а лицо оставалось за кадром. Сообщается, что семья выступит против решения голландского правительства. «Голландское правительство проголосовало за этот закон»- добавил мужчина.- «Это катастрофически повлияло на мою мать. Я лично в шоке, моя семья была в шоке. Это невероятно: они наказывают 90-летнюю женщину за то, что она иммигрировала в Израиль и потому, что она живет в поселении в государстве Израиль … и это ее средства к существованию. Я имею в виду, это ее пенсия. Как такое возможно? »

Об ответе голландских властей не сообщается.

Перевод: +Elena Lyubchenko

Источник Опубликовано в блоге «Трансляриум»

http://www.translarium.info/2015/05/dutch-said-to-cut-holocaust-survivors-pension-for-living-in-west-bank.html#more