Дипломатия и международные отношения касаются, в основном, "Харб" (войны) и "Салям" (мира)

 

barry-rubin

Январь 02, 2014    11:17:48 AM

Барри Рубин

Вольф Блитцер из CNN задал вопрос Фариду Закария на прошлой неделе:

Считаете ли Вы, что смерть Нельсона Манделы может заставить международных политических деятелей стать пацифистами и больше заниматься благосостоянием народа?

Закария вежливо ответил: « Конечно, нет».

Этот обмен мнениями был очень важным. Блитцер, несомненно, считает, что цель дипломатии в том, чтобы избежать конфликта. В то время как Закария знает, что миром правит сила. Я думаю, что на Западе (Blitzer) после окончания холодной войны доминирует наивное убеждение, что конфликты можно решать мирным путем, хотя часто это принятие желаемого за действительное.

В то же время реальная политика и завоевания при помощи вооруженной силы доминируют во взглядах людей, живущих в странах третьего мира или выходцев оттуда. Еще одним примером этого на прошлой неделе могла служить Южная Корея, готовая начать войну с Китаем, в случае спора за подводную скалу на их общей морской границе.Мне приходит на ум еще один пример на совсем другом уровне. Я спросил у одного из моих американских студентов, изучавшего арабский язык в одной из арабских столиц, как там дела. Его ответ:

«Прекрасно, но у меня там проблема.»

Я спросил: «Какая?» .

«Мой сосед по комнате – лидер Мусульманского Братства. Он попросил меня задержаться с возвращением, потому что он еще не закончил пытки другого студента».

Это не было шуткой! Я думаю, что люди забыли: до того, как великие державы стали заниматься медицинскими системами и безотлагательным превращением иностранцев в граждан своих стран, они имели дело с проблемами выживания и идентичности.
Страны занимались обеспечением стабильности, покорением народов и защитой граждан. Когда-то это поведение было само собой разумеющимся. Англия вела войну за территорию против Голландии или Франции. В настоящее время цель голландской внешней политики – выдавать деньги Судану или Йемену. В настоящее время и ЕС, и страны Северной Америки далеки от реальной политики.

John Kerry avoided paying half a million in taxes by keeping his family’s $7 million yacht in Rhode Island

Перевод: +Елена Любченко 

Read more: http://www.translarium.info/2014/01/diplomacy-and-international-relations-are-mostly-about-harb-war-and-salaam-peace.html#ixzz2pENrtU00
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives
Follow us: translated2rus on Facebook

Посмотреть также...

Интервью Авигдора Либермана Девятому каналу

03/08/2021  13:10:55 Авигдор Либерман «Одна из главных проблем заключается в том, что уровень голосования среди …

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *