Бахрейн: Мы подписали мирное соглашение с Израилем, чтобы гарантировать «недопущение аннексии палестинских земель»

09/27/2020  13:14:15

Paul Shindman, 25 сентября 2020 г.

Король Бахрейна сообщил ООН, что мир был достигнут в обмен на «остановку» планов Израиля распространить свой суверенитет над поселениями, что приведет к созданию палестинского государства. 
Лидер Бахрейна высоко оценил недавние мирные соглашения, подписанные с Израилем, заявив в среду в ООН, что Бахрейн и Объединенные Арабские Эмираты согласились на соглашения в обмен на отказ Израиля от применения суверенитета над поселениями.
«Исходя из нашего стремления сохранить безопасность и стабильность в регионе и в качестве воплощения нашего решительного подхода к открытости и сосуществованию со всеми, мы объявили об установлении отношений с Государством Израиль, направив цивилизованное послание, подтверждающее, что мы протягиваем руку ради справедливого и всеобъемлющего мира, поскольку это лучшая гарантия будущего всех народов региона», 
— заявил в среду на Генеральной Ассамблее ООН король Хамад бин Иса Аль Халифа.
«Достигнув «исторического мирного соглашения» с Израилем под эгидой и усилиями Соединенных Штатов Америки, в обмен на остановку аннексии Израилем палестинских земель, ОАЭ расширили возможности для мира, снизили напряженность и способствовали наступлению новой эры для жителей региона во взаимопонимании, сближении и мирном сосуществовании при сохранении твердой позиции по палестинскому вопросу», 
— сказал монарх.
Король Хамад удостоил похвалы США, Саудовскую Аравию и Египет, отметив, что все трое были вовлечены в то, что, по его словам, было усилиями по содействию миру и стабильности в регионе, и призвал
«активизировать усилия по прекращению палестино-израильского конфликта в соответствии с решением двух государств».
Палестинские лидеры назвали Аврамовы соглашения, подписанные в Белом доме 15 сентября, «ударом в спину», но Хамад отбросил такое оскорбление, заявив, что это был ключевой шаг ради палестинцев.
«Мы считаем это краеугольным камнем для достижения справедливого и всеобъемлющего мира, ведущего к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме»,
— сказал король, заявив, что арабская мирная инициатива, возглавляемая Саудовской Аравией, по-прежнему является основой. Однако план Саудовской Аравии призывал арабские государства признать Израиль только после создания палестинского государства.
Посол США в Израиле Дэвид Фридман заявил в четверг на конференции, организованной «Джерузалем пост», что процесс суверенитета был приостановлен, а не остановлен. Во вторник премьер-министр Биньямин Нетаньяху сказал, что разговаривал со старшим сыном короля Хамада, наследным принцем Салманом бин Хамад Аль Халифа, назвав его «выдающимся, очень дружеским разговором».
Мы подтвердили принципы «Аврамовых соглашений» и обсудили, как мы можем быстро добавить содержание в соглашения между Бахрейном и Израилем и превратить этот мир в экономический, технологический, туристический мир во всех этих областях. Вы очень скоро услышите о практических шагах», 
— сказал Нетаньяху.
Перевод: Miriam Argaman
Опубликовано в блоге «Трансляриум«

Посмотреть также...

Франклин Рузвельт предал европейских евреев

12/01/2020  20:14:36 Сол Стерн. Перевод с английского Любови Черниной  26 ноября 2020 Материал любезно предоставлен Tablet 8 августа 1942 …

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *