Трамп принимает номинацию от Республиканской партии, пулевое ранение в ухо и электоральный ветер в спину

07/19/2024  16:14:44

Через пять дней после покушения бывший президент рассказывает о нападении и придерживается партийных тем

Дональд Трамп начал свое обращение с призыва к единству, но затем перешел к более привычной риторике. СОФИ ПАРК ДЛЯ WSJ

Алекс Лири, Джон Маккормик и Вивиан Салама

Обновлено 19 июля 2024 г. 1:57 утра по восточному времени

МИЛУОКИ — Дональд Трамп , через пять дней после того, как он чудом избежал пули убийцы, и в то время, когда кандидатура его соперника-демократа находилась в кризисе, в четверг принял номинацию от Республиканской партии в речи, в которой подробно описал покушение на свою жизнь, одновременно изобразив страну глубоко обеспокоенной и предложив себя в качестве решения.

«Я стою перед вами сегодня вечером с посланием уверенности, силы и надежды», — сказал Трамп, принимая номинацию своей партии в третий раз подряд. «Я баллотируюсь на пост президента от имени всей Америки, а не половины Америки, потому что нет никакой победы в победе для половины Америки».

Трамп говорил о стрельбе в захватывающих, эмоциональных выражениях и провел начальную часть своей речи, призывая разделенную нацию найти общее дело.

Но по мере того, как речь продолжалась, отклоняясь от сценария, он все время придерживался своего привычного стиля : выставляя нелегальную иммиграцию как угрозу рабочим местам в США, изображая уголовные обвинения против него как политическое возмездие и оскорбляя политических соперников, включая «сумасшедшую Нэнси Пелоси ».

Хотя советники рекомендовали ему не говорить так много о выборах 2020 года, Трамп не удержался и затронул эту и другие темы из своих самых ярких выступлений в речи, которая длилась более 90 минут.

В последний вечер Республиканского национального съезда бывший президент Дональд Трамп драматично описал покушение, но затем отклонился от сценария. Дэмиан Палетта из WSJ объясняет. Фото: Софи Парк/WSJ ФОТО: СОФИ ПАРК/WSJ

Он назвал Covid-19 «китайским вирусом» и сказал, что демократы «использовали Covid для мошенничества», одно из нескольких упоминаний его ложного заявления о результатах 2020 года. О президенте Байдене он заявил: «Ущерб, который он нанес этой стране, немыслим».

Трамп часто преувеличивал и делал громкие заявления, например: «Я мог бы остановить войны одним телефонным звонком».

Перед выступлением Трамп сказал, что переделает свою речь, чтобы сделать ее более объединяющей в свете субботней стрельбы на митинге в Пенсильвании. Это всегда будет вызовом для лидера, который часто прибегает к разделяющей риторике и чья политика, включая предложенную попытку массовой депортации, часто вызывает споры.

Трамп заявил, что больше никогда не будет рассказывать о том, что произошло во время стрельбы, потому что это «слишком больно рассказывать». Пока он говорил, на видеоэкранах показывали фотографию пули, прорезавшей воздух позади него.

Бывший президент заявил, что сразу понял, что в него попала пуля: «Она очень, очень сильно ударила меня в правое ухо», и кровь «хлынула» отовсюду.

Трамп сказал, что почувствовал божественное вмешательство. «Бог был на моей стороне».

«Я не должен быть здесь сегодня вечером», — сказал он, прежде чем толпа заскандировала: «Да, ты здесь, да, ты здесь».

На сцене с Трампом был пожарный костюм мужчины, убитого в тот день, когда его застрелили, Кори Комператоре. Прежде чем объявить минуту молчания, бывший президент подошел, чтобы поцеловать шлем мужчины, и через несколько мгновений вытащил из кармана недавно полученный чек на 1 миллион долларов для семей жертв.

Дональд Трамп стоит рядом с пожарным костюмом Кори Комператора, который был убит во время стрельбы на митинге Трампа. ФОТО: ГАБРИЭЛЛА ДЕМЧУК ДЛЯ WSJ

Одной из главных целей Трампа было убедить американцев, что им было лучше, когда он был президентом, по крайней мере до пандемии. И он подчеркнул рост цен, который ослабил позиции Байдена еще до его ужасного выступления на дебатах 27 июня .

«Под нашим руководством Соединенные Штаты снова будут уважаемы. Ни одна страна не будет подвергать сомнению нашу силу. Ни один враг не будет сомневаться в нашей мощи», — сказал Трамп. «Наши границы будут в полной безопасности. Наша экономика взлетит. Мы вернем закон и порядок на наши улицы, патриотизм в наши школы и, что самое важное, мы восстановим мир, стабильность и гармонию во всем мире».

Председатель предвыборной кампании Байдена Джен О’Мэлли Диллон заявила после выступления, что Трамп представил «еще более радикальное видение того, куда он хочет привести эту страну», добавив, что «президент Байден полон решимости победить Дональда Трампа как никогда».

В четверг кампания Байдена заявила, что не готовится к сценариям, в которых президент не будет на вершине списка. В среду она запустила рекламу в колеблющихся штатах, нацеленную на команду Трампа-Вэнса по вопросу права на аборт, вопрос, который Трамп пытался нейтрализовать .

Техасский делегат Джексон Карпентер носит повязку на ухе в знак солидарности с Дональдом Трампом в среду на съезде. ФОТО: СОФИ ПАРК ДЛЯ WSJ

Белая повязка на правом ухе Трампа — то, что некоторые из его сторонников носили во время съезда в знак солидарности после его ранения — служила постоянным визуальным напоминанием о том, как близко он был к тому, чтобы потерять свою жизнь. Речь увенчала съезд, который наглядно продемонстрировал отпечаток Трампа в партии, от футболок с изображением его окровавленного лица до платформы Республиканской партии, в которой лишь вскользь упоминается аборт, при этом основное внимание уделяется нелегальной иммиграции и экономическому популизму.

Плакаты в конференц-зале гласят: «Массовая депортация немедленно!» Он также призвал к увеличению внутреннего производства энергии, ужесточению тарифов как для союзников, так и для противников, превращению в постоянные налоговые льготы, срок действия которых вскоре истекает из его налогового законопроекта 2017 года, и снижению ставки корпоративного налога с 21% до 15%.

Трамп также раскритиковал внешнюю политику администрации Байдена, поскольку на Украине и на Ближнем Востоке бушует война. «Наши оппоненты унаследовали мирный мир и превратили его в планету войны», — сказал Трамп.

Халк Хоган срывает с себя рубашку во время выступления перед съездом Республиканской партии. ФОТО: СОФИ ПАРК ДЛЯ WSJ

Кид Рок исполняет рэп о Дональде Трампе во время 4-го дня Республиканского национального съезда. ФОТО: СОФИ ПАРК ДЛЯ WSJ

Трамп организовал финальную ночь съезда, полную своего фирменного шоуменства. Среди запланированных спикеров были консервативная личность Такер Карлсон , бывший рестлер Халк Хоган и евангелист Франклин Грэм . Аудитория также услышала Дану Уайта , генерального директора компании по продвижению смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship , что станет еще одним шоу мужественности, которая была центральной темой этой недели.

Кид Рок дал громкое хард-роковое выступление, а завершить вечер должен был оперный певец.

Появление Трампа было особенно театральным. Когда Ли Гринвуд спел «Боже, благослови США», экран поднялся, и кандидат вышел, за его спиной были огни в бродвейском стиле с его фамилией. Затем сцена была преобразована в имитацию Белого дома.

Восемь лет назад Трамп принял номинацию как политический новичок, который нервировал многих участников съезда Республиканской партии, собравшихся в Кливленде. Четыре года спустя он снова принял партийное одобрение, выступив с речью посреди пандемии у Белого дома.

На всеобщих выборах 2020 года Байден лидировал в опросах большую часть времени. Теперь у Трампа есть это преимущество, несмотря на бремя нескольких уголовных расследований и осуждение за тяжкое преступление . Байден, отстраненный от дебатов на три недели, страдает от нового случая Covid-19 и не смог подавить призывы растущего числа демократов о том, что он должен выйти из гонки .

На глазах у Мелании Трамп и Уши Чилукури Вэнс Дональд Трамп и Джей Ди Вэнс подписывают документы, чтобы официально принять свои номинации в четверг. ФОТО: ЭВАН ВУЧЧИ/ASSOCIATED PRESS

Милуоки был погружен в спекуляции по поводу того, уйдет ли Байден. Спикеры съезда один за другим выступали не только против Байдена, но и против вице-президента Камалы Харрис , которая, вероятно, лучше всего подходит для того, чтобы занять пост, если президент уйдет.

На этой неделе Трамп выдвинул своего собственного кандидата на пост вице-президента, 39-летнего Джей Ди Вэнса, бульдога-популиста. Выбор позиционировал Вэнса как очевидного наследника, который понесет трампизм в будущее, если в ноябре победит его кандидатура. Ожидается, что сенатор от Огайо будет задействован в основном в так называемых штатах «Голубой стены» — Мичигане, Пенсильвании и Висконсине, где доминировали демократы до того, как Трамп более успешно апеллировал к белым избирателям из рабочего класса.

В субботу Трамп и Вэнс проведут свой первый совместный митинг в Гранд-Рапидс, штат Мичиган, где Байден с небольшим перевесом одержал победу в 2020 году.

Победа Трампа этой осенью станет исторической, поскольку ни один бывший президент в современную эпоху не пытался вернуться после поражения на перевыборах. Последним успешным был Гровер Кливленд, которому отказали в переизбрании в 1888 году, но он восстановился в 1892 году. Кампания Трампа в течение нескольких недель была более оптимистичной относительно своих шансов и увидела обнадеживающие знаки в штатах, которые ранее не рассматривались в качестве возможных вариантов, включая Вирджинию, Нью-Гемпшир и Миннесоту.

В подготовке статьи принимали участие Кэтрин Люси и Кен Томас.

www.wsj.com/politics/elections/trump-rnc-speech-election-campaign-5ab54db3?mod=hp_lead_pos7