Главная / Литература

Литература

Дар

20-01-2019   21-27 Альфред Кейзин. Перевод с английского Виктора Голышева 20 января 2019 Эссе одного из самых влиятельных американских критиков своего времени Альфреда Кейзина (1915–1998) о французском философе и религиозной мыслительнице Симоне Вейль (1909–1943) первоначально было напечатано в журнале «Нью‑Йоркер», затем вошло в сборник «Сокровенный лист. Эссе об американских и европейских писателях» (Harcourt Brace Jovanovici, 1955). В 1942 году Симоне Вейль, ученой француженке, сотрудничавшей …

Читать далее

Писатель странного романа

Он написал сценарий мультфильма «Желтая подводная лодка» для «Битлз», но знаменитым его сделала душещипательная «История любви». Главного героя там Эрик Сигал списал с вице-президента США Эла Гора, а героиню – с девушки, которую полжизни безответно любил.

Читать далее

Лион Фейтхвангер — коротко и точно!

17.01.2019   21-05 Уже будучи в Америке Лион Фейхтвангер давал откровенное интервью о себе. И журналист спросил его:  — Вы великий немецкий писатель, представитель плеяды наиболее талантливых европейских писателей, но все чаще и чаще Вы начинаете писать не об общечеловеческих темах, близких каждому читателю, а об узкой, еврейской теме. Почему это …

Читать далее

У каждого биография на роман

11.01.2019   11-58 Не могу не написать о моем вчерашнем впечатлении от посещения мамы. Вы себе приблизительно можете вообразить этот контингент: кто на кресле, кто в полной отключке, кто бодро ходит по коридорам не останавливаясь (это Женя-Марафон, полностью лишенная речи и мозгов, но с сильными ногами и внимательным доброжелательным взглядом черных …

Читать далее

Беспредел заказных обвинений

10.01.2019   16-19 Элькана Ямин Заметив, в газете «Га-Арец» заголовок «Падение любимого путинского политика в Израиле», я подумал, неужто этой газете стали известны новые однозначно разоблачительные свидетельства по уголовным делам против премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу? Но нет, не может быть, если это падение Нетаниягу, оно стало бы очевидным и неизбежным, о …

Читать далее

«Оскар» твой в других руках

24.12.2018   20.06 Отчего по жизни ярко Прошагать мне не пришлось? Было холодно и жарко, Снежно, пыльно, шумно, парко, Впрочем, как и всем жилось. Я не стал ни тем, ни этим, Хоть и щеки надувал. Высоко себя не метил, Не бывал вторым и третьим, Чаще первым стартовал. А когда пришел на …

Читать далее

Я молод душою и телом?

22.12.2018   13/03 Глазами побитой собаки Смотрю я на мир суеты. Душа пребывает во мраке Немыслимой внутренней драки В оценке своей правоты. Что в мире сует так отвратно Меня угнетает теперь? Что в лета ушло безвозвратно, И понято было превратно, – Захлопнувши в прошлое дверь? Как просто прощаются годы Со всем, …

Читать далее

«Мы сделаем из палестинцев израильтян»

А.Б. ЙЕГОШУА 22.12.2018   10-30 В эксклюзивном интервью Jewish.ru живой классик современной мировой литературы писатель Авраам Б. Йегошуа объяснил, чем израильтянин отличается от еврея и почему всем палестинцам надо выдать израильские паспорта. Все мои друзья-израильтяне приехали в страну: кто-то из России, а кто-то из Марокко. А вы коренной израильтянин. Сколько поколений …

Читать далее

Балом правит пустота.

Облака тяжелой глыбой Заслонили синеву. Разорвали словно дыбой, Хлябью брызнули игривой, Оросив собой листву. Кто? Когда? Кому? Не знаю. Обещал подобный шок. Мысли нервно сбились в стаю И мучительно гадают: «Это случай или рок?!» Когти женских перекосов Впились в душу глубоко, Вызвав множество вопросов, Недоверья и расспросов – С этим …

Читать далее

«Осторожно, двери открываются»: Юрий Стоянов читает Носона Вершубского

12/09/2018   21:40:37 Юрий Стоянов читает на церемонии вручения премии «Скрипач на крыше» рассказ «Ко Рибойн» из книги Носона Вершубского «Осторожно, двери открываются», вышедшей в московском издательстве «Книжники». Поёт Носон Вершубский. Музыкальное сопровождение — «Клезмерата Фирентина». https://lechaim.ru/events/ostorozhno-dveri-otkryvayutsya-yurij-stoyanov-chitaet-nosona-vershubskogo/

Читать далее

Возраст строки подбирает…

12/08/2018   16:36:00 Возраст строки подбирает Из морщин прошедших лет.  Проверяет, отметает И с опаской позволяет Снять искусственный запрет, Что довлел над «правдой» ложной Вздором грез и бытия. И фантазией безбожной, И печалью односложной, Жизнь на ломтики кроя. А за ними смех и слезы – Примитивный взрыв страстей, Да цветы — …

Читать далее

Мария Степанова: «Будущему Пушкину от папы»

12/05/2018   18:19:07 Беседу ведет Ирина Головинская  Победителем национальной литературной премии «Большая книга» в этом году стала Мария Степанова. Поэт, эссеист и главный редактор интернет‑издания «Colta.ru» получила премию за книгу «Памяти памяти». В прошлом Мария Степанова уже была удостоена ряда литературных премий, в том числе Премии Андрея Белого, премии Хуберта Бурды (Германия), стипендии …

Читать далее

Лысая женщина в красном халате

12/04/2018   20:48:33 «Лысой женщиной» его «назначили» нацисты. Он чудом пережил Освенцим и принял эту судьбу. Книги Имре Кертеса о Холокосте не нужны были коммунистам в Венгрии, но оказались нужны миру – писатель получил и славу, и Нобелевку по литературе. Имре Кертес, будущий нобелевский лауреат по литературе, родился в 1929 году …

Читать далее

Секс не в радость

11/30/2018   10:54:50 ПЕТР ЛЮКИМСОН История соблазнения Иосифа женой Потифара, известная каждому образованному человеку из Библии, является, в сущности, первым столь подробно задокументированным случаем харассмента. Проданный братьями за свою заносчивость в рабство случайно проходящим купцам, Иосиф оказался в Египте и дослужился там по «крепостной линии» до поста домоуправляющего у Потифара – …

Читать далее

Резать со слезами на глазах

11/24/2018   15:51:51 Драматичная встреча Эйсава и Яакова, о которой повествуется в библейском отрывке «Ваишлах», изучаемом иудеями всего мира на этой неделе, могла закончиться совсем по-другому – не так дружелюбно. Ведь Эйсав в прошлом поклялся убить Яакова. Да и согласно библейскому тексту, вышел встречать его с войском в 400 бойцов. Яаков …

Читать далее

ФАНТАСТИЧЕСКИ ОСТРОУМНЫЕ ОДНОСТИШИЯ HAТАЛЬИ РЕЗНИК

11/24/2018   14:09:10 Уморительно. Какой талант — вся суть в одной фразе. Наталья Резник родилась в Ленинграде, окончила Ленинградский политехнический институт, по образованию – инженер. C 94-го года – в США. Призёр ряда конкурсов, в их числе – «Пушкин в Британии», «Эмигрантская лира», «Болдинская осень в Одессе». Публикации в журналах «Фонтан», …

Читать далее

Честь русской эмиграции

11/22/2018   18:48:25 Мальчик из семьи киевских сахарозаводчиков, он стал химиком и создавал противогаз. Но не приняв революцию, уехал в Париж, где стал писателем. Марка Алданова выдвигали на Нобелевскую премию 13 раз, но больше ценили за характер – Бунин называл его «последним джентльменом русской эмиграции». Имя Марка Алданова широкому кругу русскоязычных …

Читать далее

Рассказы Исаака Бабеля

11/02/2018   18:00:04 Ирвинг Хау. Перевод с английского Виктора Голышева  Ирвинг Хау (1920–1993) — известный американский литературный критик и публицист. Мы публикуем сегодня его эссе, написанное после выхода первого собрания рассказов И. Бабеля в переводе на английский язык: см. «Collected Stories» (New York, 1955). Публикация полного собрания рассказов Исаака Бабеля — радостное событие. Большинство рассказов печаталось в разных переводах на английский, но теперь, когда они собраны …

Читать далее

Отец Терминатора

10/29/2018   18:06:03 За хватание женской груди на сцене его ненавидели феминистки. За стиль в одежде – Фрэнк Синатра. За удивительную плодовитость – 1800 фантастических рассказов и киносценариев – Джеймс Кэмерон. Еще бы, Кэмерону пришлось признать, что именно Харлан Эллисон придумал Терминатора. В городке Пэйнвилл, штат Огайо, где Харлан Эллисон пошел …

Читать далее

Ромен Гари и его многочисленные диббуки

10/21/2018   19:58:34 Бенджамин Балинт  Материал любезно предоставлен Jewish Review of Books Некоторое время назад один мой друг‑француз пригласил меня на мероприятие в иерусалимское отделение «Французского института» — культурный центр, двери которого выходят в коридор, ведущий от мэрии в Старый город. Оказалось, отделение названо в честь Ромена Гари. «Кто это?» — спросил я. «Героический вдохновенный враль», — ответил мой друг и тут же отвернулся, …

Читать далее