“Пересчитайте маршрут”

После того, как стало известно, что 1142 резервиста ВВС заявили, что перестанут нести службу, если Кнессет примет закон об ограничении принципа разумности, появилось открытое письмо председателя “Ха-Ционут ха-Датит” министра финансов Бецалеля Смотрича

“Мои коллеги-пилоты, командиры и штабные сотрудники ВВС, техники, резервисты, прежде всего для меня важно сказать вам, что я люблю вас. Я убежден, что, также, как и я, абсолютное большинство людей в Израиле, любят, дорожат и ценят вас за то, что вы вкладываете большую часть своего времени и таланта в обеспечение безопасности Израиля.

Мы в долгу перед вами и действительно не можем и не хотим обходиться без вас. Нам нужно, чтобы вы продолжали развивать наше совместное сионистское видение и предприятие. Мы обязаны вам также, как мы обязаны всем жителям городов и деревень, религиозным, светским и ультраортодоксальным. Мы все — одна человеческая ткань и без нас просто не обойтись.У нас общая история и общее наследие, общее настоящее и светлое общее будущее.

Я всем сердцем не одобряю тех, кто в гневе обзывает вас унизительными словами и выражает пренебрежение и оскорбления. Но при этом я думаю, что вы жестоко ошибаетесь. Вы должны пересчитать маршрут.

Вы ошибаетесь, потому что наносите вред стране, которую вы и все мы так любим. Я знаю, что вы даже думаете, что, став отказниками, спасаете страну. Но как мы, религиозные люди, говорим “намерения в молитве” — фактически вы наносите ущерб безопасности и социальной сплоченности, на которых основан ЦАХАЛ, и всем нам потребуется очень много времени, чтобы исправить это.

Вы ошибаетесь, потому что вас вводит в заблуждение кампания лжи и запугивания, преднамеренно проводимая безответственными людьми. То, над чем они давно работают, к реформе отношения не имеет. Это — разновидность промывания мозгов под руководством одного из крупнейших рекламных и PR-агентств Израиля, в рамках самой масштабной и дорогостоящей кампании, которая когда-либо проводилась в Израиле. Циничная и злая кампания, которая основана на лжи и играет в вашей голове и заставляет вас бояться воображаемой реальности, которой просто не существует. Вы действительно верите, что с ограничением “принципа разумности”, как это было здесь раньше, и как есть во всех реформированных странах западного мира, Израиль перестанет быть демократическим?! Перестаньте. Меня действительно оскорбляет то, что вы думаете, что я не хочу демократии и защиты людских прав.

Вы неправы, потому что вы вредите нашей общей истории — той истории, которая есть, и тому, что мы здесь вместе строим на ее основе. Я понимаю вашу боль и страх перед тем, что мы делаем. Я, конечно, всем сердцем убежден, что мы делаем правильное дело, укрепляя нашу страну и исправляя несправедливость. Я искренне верю, что поправки, которые мы стремимся продвигать в судебной системе, восстановят балансы, которые были нарушены между ней, Кнессетом и правительством. Это укрепит демократию и защиту прав и свобод всех нас. Но я знаю, что вы смотрите на это иначе и боитесь этого. Я это понимаю и очень хочу, чтобы мы нашли способ, при котором вы будете продолжать чувствовать, что мир ценностей, в которые вы верите, сохраняется. При этом я хочу сохранить мир ценностей большинства общественности в Израиле, членом которой я являюсь. Эта публика тоже очень обеспокоена и расстроена и даже чувствует себя растоптанной на протяжении многих лет. Важно, чтобы мы продолжали жить вместе здесь, каждый в своей вере, со взаимным уважением, потому что наша общая история большая и важная.

Вот почему мы делаем это сейчас намного медленнее, ответственнее, думая и слушая, исправляя и меняя многое из того, что мы считали правильным делать в начале пути. Даже если мы не видим протянутой руки, как это следует из того, что происходит в Кнессете. Просто потому, что мы прислушиваемся к вам, вашим проблемам, вашим мнениям и вашим желаниям.

И еще один важный акцент: мы не можем поддаваться угрозам части вас. И это еще одна ваша ошибка. Даже если вы действительно верите, что всё кончено, и то, что мы делаем, — это разрушение демократии, и, казалось бы, выбора нет, когда вы действуете так, как действуете, вы достигаете противоположного результата.

В той ситуации, к которой вы нас привели, даже если бы мы хотели остановить продвижение изменений в законодательство, мы просто не можем — страна, которая подчиняется угрозам генералов, на самом деле, будет страной, управляемой военной хунтой, что является самым далеким от демократии делом, какое только может быть. Я убежден, что и вы не хотите жить в такой стране. Вы знаете, что премьер-министр прав в своем утверждении, что при демократии армия подчиняется правительству, а не наоборот. Достаточно оглянуться вокруг нас на страны Ближнего Востока. Мы не хотим быть похожими на них.

Итак, дорогие, любимые и уважаемые всеми нами братья, пожалуйста, пересмотрите свой курс. Давайте вести демократическую дискуссию между нами. Вернись и защитите нас и нашу страну. Мы нуждаемся в вас, и хотим вас, и надеемся, что то, что исходит от сердца, войдет в сердце.

Шаббат Шалом. Единства и свободы для всех нас”